After upgrading all but one client Macs from Mojave to Catalina, I noticed that the old Server.app does not list the time machine backups any more – just the remaining Mojave user… After first brief shock and disbelief I noticed that the name change of the backups (mentioned in your blog article) is the reason: The old Server.app just does.
